2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

objective witness??

1 :ぶたぶたこぶた:2007/03/31(土) 02:45:03 ID:MjACv2GI
北米の裁判で「expert witness」は鑑定証人のことですが、「objective witness」は日本語で何と言うのか、どなたか知りませんか?
意味的には、原告、被告、どちらの側にも偏らず中立の立場で証言をする人のことを言うようですが、日本の裁判にそういった役割の人は登場しますか?
もしあるなら、名称を教えてください。

2 :無責任な名無しさん:2007/03/31(土) 04:25:09 ID:wKg+mqjS
●ローカルルール
 第ニ条 この板に初めて来た人は【ガイドライン】を熟読しましょう。

 第十条 自分のためだけに単発の質問スレを立てることは禁止です。

 第十五条 質問者が第六条から第十一条の規定に反する行為をしたときは回答しないで下さい。

3 :無責任な名無しさん:2007/03/31(土) 12:03:11 ID:K2xCRB5s
直訳すると「客観的な目撃者」

まあ,第三者の証人(被害者,加害者でない)の事でしょうね。

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)